Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.

Translation

Source change

Context ResearchTransportsLifts__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Использование серы
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пар сверхвысокого давления, нагретый до 800 °С. Может быть использован в серо-йодном цикле для получения водорода, что эффективнее по сравнению с электролизом.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пар сверхвысокого давления
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Планирование ландшафта
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термическое опреснение
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Позволяет использовать дистиллятор для опреснения воды. Не очень эффективный метод.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опреснение
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Тепловые накопители
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Мавзолей Капитанов
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Инструментарий для планировки и управления.
ResearchTools__name	Tools	Инструменты
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Для починки требуется соответствующее исследование.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Торговый причал
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Позволяет автоматически управлять материалопотоками транспортёров.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Распределители
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Перемещают грузы по вертикали на резких перепадах уровней транспортёров.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Элеваторы
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Лесозаготовительные комбайны
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Лесное хозяйство
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Перегруженые грузовики
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Добыча грунтовых вод
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} - исследовано!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Новые постройки:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Новые товары:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Обогащение урана
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Позволяет использовать мятый пар для опреснения.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Вакуумное опреснение
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Позволяет выращивать овощи на плантациях.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Овощеводство
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Диспетчерские вышки и экскаваторы для добычи полезных ископаемых, а также грузовики для логистических нужд.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Машины и карьерные работы

Context	English	Russian
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Использование серы
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пар сверхвысокого давления, нагретый до 800 °С. Может быть использован в серо-йодном цикле для получения водорода, что эффективнее по сравнению с электролизом.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пар сверхвысокого давления
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Планирование ландшафта
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Позволяет использовать дистиллятор для опреснения воды. Не очень эффективный метод.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опреснение
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термическое опреснение
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Тепловые накопители
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Мавзолей Капитанов
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Инструментарий для планировки и управления.
ResearchTools__name	Tools	Инструменты
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Для починки требуется соответствующее исследование.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Торговый причал
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Позволяет автоматически управлять материалопотоками транспортёров.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Распределители
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Перемещают грузы по вертикали на резких перепадах уровней транспортёров.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Элеваторы
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Лесозаготовительные комбайны
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Лесное хозяйство
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Перегруженые грузовики
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Добыча грунтовых вод
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} - исследовано!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Новые постройки:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Новые товары:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Обогащение урана
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Позволяет использовать мятый пар для опреснения.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Вакуумное опреснение
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Позволяет выращивать овощи на плантациях.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Овощеводство
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Диспетчерские вышки и экскаваторы для добычи полезных ископаемых, а также грузовики для логистических нужд.

	Context	English	Russian
	ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Перемещают грузы по вертикали на резких перепадах уровней транспортёров.
	ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Элеваторы